Reconstrucción histórica digital del Lienzo de Tlaxcala

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://www.innovacioneducativa.unam.mx:8443/jspui/handle/123456789/6919

Título :	Reconstrucción histórica digital del Lienzo de Tlaxcala
Autor :	NAVARRETE LINARES, FEDERICO
Fecha de publicación :	2019
Resumen :	El Lienzo de Tlaxcala es uno de los documentos más importantes de la historia de México. Elaborado por los tlaxcaltecas victoriosos a mediados del siglo XVI, es la obra cumbre de una amplia constelación de historias, visuales y escritas, que presentaron su propia versión de la conquista de México-Tenochtitlan y de la Nueva España. Resalta el papel fundamental que jugaron en la conquista los cuatro señoríos de Tlaxcala como primer pueblo mesoamericano convertido al catolicismo y como principales e indispensables aliados de los españoles, encabezados por Hernán Cortés. Exaltaban también la importancia de Doña Marina, la Malinche, como intérprete y artífice de las alianzas entre los pueblos indígenas y los conquistadores españoles. Según la información de la época, los artistas tlaxcaltecas del siglo XVI elaboraron tres ejemplares originales del Lienzo de Tlaxcala, que medían al parecer 5 metros de alto por 2 metros de ancho. Todas ellas se han perdido en el curso de cinco siglos y en la actualidad contamos únicamente con copias incompletas y no del todo fieles, producidas en los siglos XVI, XVIII y XIX, por lo que se hace necesaria una reconstrucción histórica del lienzo original. Lo más deseable para esta reconstrucción es el formato digital pues permite una gran flexibilidad y amplia distribución. La reconstrucción digital del Lienzo de Tlaxcala es el foco central de nuestro proyecto. Con este fin desarrollaremos herramientas digitales de vanguardia, dentro del campo de las humanidades digitales: una base de datos y un interface web. También se aplicará una rigurosa metodología histórica combinando herramientas de la historiografía, la historia del arte, la antropología y la filología. Los productos digitales permitirán profundizar en el conocimiento del Lienzo de Tlaxcala. Asimismo permitirán reproducir los variados aspectos de las tradiciones históricas indígenas: la combinación de la información visual con la escritura, la tradición oral y la dimensión ritual.
URI :	http://132.248.161.133:8080/jspui/handle/123456789/6919
metadata.dc.contributor.responsible:	NAVARRETE LINARES, FEDERICO
metadata.dc.coverage.temporal:	2019-2021
metadata.dcterms.educationLevel.SEP:	Licenciatura
metadata.dc.description.objective:	El proyecto tiene como principal objetivo dar un panorama más completo en la enseñanza sobre las historias visuales indígenas y de la historia colonial, fortaleciendo el conocimiento de la conquista y por lo tanto de la historia mesoamericana. Para lograr este objetivo general proponemos realizar una reconstrucción digital del Lienzo de Tlaxcala a partir de las copias históricas existentes. Esta reconstrucción permitirá aproximarnos lo más posible al original perdido, además de permitir comparar las diferentes copias y sus interpretaciones. El interface digital permitirá también reconstruir el carácter multimedial del Lienzo de Tlaxcala, pues ofrecerá glosas escritas y orales para cada una de las escenas, más explicaciones temáticas de los personajes y acontecimientos. Permitirá también comparar las diferentes versiones de las imágenes del corpus y complementar su ilustración. El impacto didáctico de esta reconstrucción digital será sin duda grande, beneficiando a los alumnos de educación media y superior, sobre todo en las disciplinas de historia, historia del arte, antropología y todos los interesados en las historias visuales mesoamericanas que podrán aproximarse de manera amable a este documento y comprender sus características y detalles. Tanto la base de datos como el interface web podrán ser empleados por profesores de bachillerato y licenciatura en sus clases y en tareas que encarguen a los alumnos para realizar investigaciones sobre aspectos claves de la historia de la conquista y del periodo colonial. Asimismo tenemos la intención de que las herramientas digitales que desarrollemos puedan ser utilizadas para realizar proyectos equivalentes con otras historias visuales mesoamericanas, por lo que se convertirán también en herramientas de investigación y docencia invaluables.
metadata.dc.description.hypothesis:	La versión tlaxcalteca de la conquista no debe considerarse como una “visión de los vencidos”. Se trata, por el contrario, de un relato de victoria en que Tlaxcala celebra su papel protagónico en la construcción del nuevo orden político y religioso de la Nueva España. La confirmación de esto es que tanto el Lienzo de Tlaxcala como las demás historias elaboradas por los tlaxcaltecas fueron aceptadas como válidas por la Corona española y sirvieron para que la ciudad recibiera todo tipo de reconocimientos y privilegios, entre ellos ser designada, la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Tlaxcala. Es por esto que se plantea realizar una rigurosa investigación histórica que sistematizará la información visual y las formas artísticas contenidas en las copias existentes del Lienzo de Tlaxcala, en las historias visuales afines y en la Historia de Tlaxcala. Esto permitirá conocer claramente las similitudes y diferencias entre cada uno de estos documentos, identificar los faltantes y también las interpretaciones divergentes en las copias del Lienzo. Se hará la reconstrucción más fidedigna posible de cada una de las láminas originales del Lienzo de Tlaxcala, seleccionando las figuras, elementos y jeroglíficos más exactos de las copias existentes y complementándolos con elementos de las otras historias visuales. Esto permitirá superar las variaciones y posibles deficiencias de las copias y acercarnos lo más posible al original perdido. Las láminas reconstruidas serán redibujadas con asistencia de los dibujantes participantes en el proyecto. En el caso de que existan varias posibilidades históricas de reconstrucción, se presentarán las versiones alternativas. La comprensión histórica del Lienzo de Tlaxcala se hace necesaria para un mejor entendimiento del proceso de conquista. Un debate amplio sobre este fenómeno a 500 años de sus acontecimientos más recordados llevará a una reflexión pública sobre el papel jugado por los pueblos indígenas en la construcción del México contemporáneo.
metadata.dc.description.strategies:	La elaboración de la nueva versión digital del Lienzo de Tlaxcala se realizará combinando elementos de la historiografía, como la comparación sistemática y crítica de las diferentes versiones de una fuente histórica, de la historia del arte, como el análisis iconográfico y formal, de la filología, como el análisis de las tradiciones orales y escriturales y su interacción en Mesoamérica, de la antropología, como el análisis de las tradiciones rituales performativas y su funcionamiento. También incorporará las aportaciones de humanidades digitales, como la elaboración de herramientas computarizadas para el manejo y la interpretación de grandes cantidades de información y el desarrollo de interfaces interactivos que permitan visualizarla y presentarla de maneras originales y llamativas. Esta ambiciosa empresa histórica y artística será facilitada, por fortuna, por la supervivencia de otras historias visuales emparentadas con el Lienzo y también por la existencia la Historia de Tlaxcala, escrita por Diego Muñoz Camargo, e ilustrada profusamente por autores afines a los del mismo. Sabemos, por información de la época, que toda esta constelación de imágenes derivaban además de unos murales pintados en el cabildo colonial de Tlaxcala, aunque estos han desaparecido. La existencia de este amplio corpus de imágenes afines nos permitirá llenar los vacíos y tratar de corregir los equívocos en las copias existentes del Lienzo de Tlaxcala, para construir de la manera más rigurosa y detallada la historia visual original. Los resultados de la rigurosa investigación histórica serán vertidos en una plataforma digital que permita la flexibilidad suficiente como para comparar las diferentes versiones e incluir explicaciones escritas y orales de cada uno de los aspectos del documento. También, gracias al formato digital, se podrá proponer una reconstrucción digital de la apariencia original del Lienzo a partir de las copias y documentos afines que permita una apreciación visual de esta obra excepcional del siglo XVI desafortunadamente perdida. La interface web tomarán en cuenta las aportaciones recientes sobre la relación entre oralidad, visualidad y escritura en las tradiciones históricas mesoamericanas, y también sobre el carácter performativo de las mismas. La idea sería reconstruir estas dimensiones multimedia de las tradiciones en un interfaz digital multimedia de vanguardia. Además este tipo de interface web acercará a un público más general a los resultados de la investigación y permitirá un acceso fácil y gratuito. También el acceso masivo ayudará para que sirva como un apoyo a la enseñanza sobre la historia de México y de la conquista en la enseñanza media y superior.
metadata.dc.description.selfAssessment:	Los primeros meses del segundo año de ejecución del proyecto estuvieron marcados por la suspensión de las actividades presenciales en la UNAM. Esto hizo que tuviéramos que retomar el seminario sobre el Lienzo de Tlaxcala, normalmente dictado en las instalaciones del Instituto de Investigaciones Históricas, en plataformas virtuales. Así, nos tuvimos que adaptar a los ritmos, situaciones personales, académicas y laborales de todos los miembros del seminario para poder seguir dando seguimiento al trabajo ya realizado durante el primer año y poder entregar, como estamos haciendo, los productos prometidos y alcanzar las metas trazadas desde un inicio. Durante el primer año y ejerciendo el presupuesto destinado para tal fin, contratamos al programador David Domínguez para el desarrollo de la plataforma web que se llevaría a cabo durante el segundo año de ejecución. Los últimos meses del 2019, Domínguez nos acompañó al seminario para capacitar a los estudiantes y becarios miembros del seminario en las herramientas tecnológicas que se necesitarían en la construcción del sitio web. Estas interacciones entre el programador y los miembros del seminario fueron muy desafortunadas debido a la actitud prepotente y agresiva de Domínguez hacia los estudiantes. Por este motivo decidimos excluir a Domínguez del seminario y que se enfocara en el desarrollo de la página web. Dentro del pago a Domínguez se acordó con él el destino de 28 mil pesos para la contratación de un asistente que, al ver los problemas que tenía para trabajar en equipo, lo usamos para contratar un dibujante que nos ayudara con la construcción visual de la base de datos. Con los inconvenientes provocados por la pandemia a partir de marzo de 2020 perdimos comunicación con Domínguez, pues él tuvo que viajar a España. Luego de varios intentos infructuosos de comunicarnos con él, finalmente en Octubre de 2020 nos exigió un segundo pago que no estaba completado para cumplir su compromiso de desarrollar la página, pese a que ya se le había pagado anteriormente. Esto nos hizo cortar relaciones con él y buscar alternativas. Incluimos una recopilación de comunicaciones con Domínguez que dan cuenta de su patente incumplimiento. Más allá de este inconveniente, la capacidad de adaptación, imaginación y trabajo de los miembros del seminario nos permitió sacar adelante la construcción de la página web cumpliendo con las exigentes metas que nos habíamos propuesto desde el inicio.Gracias al trabajo conjunto de los miembros del seminario, y al trabajo ya adelantado con la base de datos, recopilación de información y dibujo técnico, logramos construir un sitio web que cumple ampliamente con los objetivos propuestos al inicio de este PAPIME. Igualmente, el apoyo de la DGTIC garantiza el alojamiento y perfeccionamiento técnico del sitio. En general, estamos satisfechos por haber cumplido nuestros objetivos académicos de investigación, didácticos de trabajo en equipo, y de difusión al público.
metadata.dc.description.goalsAchieved:	· Dando seguimiento a las actividades del Seminario Académico permanente, se dedicó un lugar en el sitio web para alojar los resultados de investigación de todos sus miembros: https://lienzodetlaxcala.com/exposiciones-virtuales/ · Se definió que la interfaz más amable para la construcción del sitio fuera una sencilla de utilizar y que pusiera a disposición del público interesado todas las fuentes visuales y escritas con las que cuenta el proyecto de manera organizada. Luego de algunos inconvenientes con el programador contratado para el desarrollo de la interfaz (ver sección de autoevaluación), nos decantamos por una página fácil de usar y de administrar del tipo Wordpress: https://lienzodetlaxcala.com · Construcción de un sitio web interactivo que reúne los resultados de la consolidación de la base de datos realizada durante el primer año y en la que se encuentran las diferentes versiones del Lienzo de Tlaxcala (y su comparación), explicaciones históricas de cada una de sus láminas y la puesta a disposición de otros documentos del siglo XVI relacionados con el Lienzo. Ya tenemos un convenio con la DGTIC para que ellos alojen en sus servidores y optimicen la programación de la página (ver adjunto). · Desafortunadamente por la pandemia no se pudieron realizar los eventos de presentación del proyecto de manera presencial. De todas maneras, la página y su contenido fue socializado entre los académicos miembros de Noticonquista en una reunión virtual. Cuando esté listo el sitio web realizaremos otra presentación virtual en el I. I. HIstóricas. · Actualmente la página ya se utiliza como medio de referencia en por lo menos una clase de la Facultad de Filosofía y Letras en dónde se pone a disposición de los alumnos de educación superior: https://cursodescubrimiento.blogspot.com/2020/11/edicion-digital-del-lienzo-de-tlaxcala.html . Se contrató un ilustrador para realizar el dibujo científico del Lienzo de Tlaxcala, pieza fundamental del estudio. La becaria Daniela Hernández y el alumno Ángel Hernández también participaron en este proceso. Así mismo se realizó el dibujo de: Fragmento de Texas, resguardado en la Universidad de Texas, Austin y del documentos en la Universidad de Glasgow, Escocia. Estas dos universidades nos permitieron colocar en la página las imágenes originales de los documentos del siglo XVI. Esto, con el objetivo de presentar en un mismo lugar las copias del Lienzo de Tlaxcala. Además, sirve para estrechar los lazos académicos con otras instituciones. https://lienzodetlaxcala.com/documentos-relacionados-2/ . Los estudiantes y los investigadores que participan en el proyecto hemos escrito y publicaremos un Dossier sobre el Lienzo de Tlaxcala para la revista Arqueología Mexicana, en julio de 2021 como parte de la conmemoración de los 500 años tomando como base la investigación de estos dos años. Creemos que una parte importante de la formación de los estudiantes ha sido participar en la divulgación del conocimiento.
metadata.dcterms.provenance:	I. I. Históricas
metadata.dc.subject.DGAPA:	Historia
metadata.dc.type:	Proyecto PAPIME
Aparece en las colecciones:	4. Área de las Humanidades y de las Artes

Ficheros en este ítem:

No hay ficheros asociados a este ítem.

Mostrar el registro Dublin Core completo del ítem